Bursa Büyükşehir Belediyesi'nden ‘Bir Yakadan Ötekine’ paneli!
Bursa Büyükşehir Belediyesi'nden ‘Bir Yakadan Ötekine’ paneli!
Bursa Büyükşehir Belediyesi, Türk-Yunan nüfus mübadelesinin 102. yıl dönümünde, ‘Bir Yakadan Ötekine’ panelini düzenledi. Merinos Bursa Müze Etkinlik alanında gerçekleştirilen etkinlik, katılımcılara mübadele tarihi, Bursa'nın göç geçmişi ve dönemin toplumsal yapısı hakkında önemli bilgiler sundu.
Haber Giriş Tarihi: 01.02.2025 12:10
Haber Güncellenme Tarihi: 01.02.2025 12:14
Muhabir:
Nagihan ER
Bursa Büyükşehir Belediyesi, Türk-Yunan nüfus mübadelesinin 102. yıl dönümü anısına anlamlı bir panel düzenledi. Kent Tarihi ve Tanıtımı Dairesi Başkanlığı tarafından Merinos Bursa Müze Etkinlik alanında gerçekleştirilen ‘Bir Yakadan Ötekine’ paneli, Bursalıların yoğun ilgisiyle karşılandı. Panelin moderatörlüğünü Kent Tarihi ve Tanıtımı Dairesi Başkanı Güney Özkılınç üstlenirken, Düzce Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi’nden Doç. Dr. İsmail Yaşayanlar ve Ankara Üniversitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi’nden Dr. Maria Ntisli konuşmacı olarak katıldı.
Etkinlikte, Bursa Göç Tarihi Müzesi koleksiyonunda yer alan 1879 tarihli Tirilye Defteri de ele alındı. Mübadele süreci ve Bursa'daki etkileri hakkında kapsamlı bilgiler paylaşıldı. Paneldeki konuşmalar, dönemin sosyal yapısı, ekonomik ilişkileri ve insanların karşılaştığı zorluklara odaklandı.
YENİ BİR YAŞAM KURULUYOR
Panelin açılışında söz alan Kent Tarihi ve Tanıtımı Dairesi Başkanı Güney Özkılınç, göçün sadece fiziksel bir hareketlilik olmadığını belirtti. Göç edenlerin sadece yer değiştirmediğini, aynı zamanda kültürel ve toplumsal birikimlerini de geride bırakarak yeni bir yaşam kurduklarını vurgulayan Özkılınç, mübadele tarihinin acı boyutlarına da dikkat çekti. “Bursa Büyükşehir Belediyesi olarak, 102. yıl dönümünde Tirilye’de bulduğumuz bir mübadilinin bakkal defterini inceledik ve bu defter üzerinden dönemin sosyal yapısını analiz ettik. Bu mübadeleye dair önemli bir belgenin çok yakında kitap olarak yayımlanacağını duyurmak istiyorum” dedi.
MÜBADELENİN SOSYAL BOYUTU
Panelde, Doç. Dr. İsmail Yaşayanlar, 1923'teki Türk-Yunan Mübadele Antlaşması öncesinde yapılan mübadele girişimlerinden ve bunların başarısızlıklarından bahsetti. Yaşayanlar, özellikle mübadeledeki sosyal boyutun önemine dikkat çekerek, “Mübadele, insanların hayatlarını aniden değiştiren, köklerinden koparan trajik bir olaydır. Evlerini terk eden insanlar, hiç tanımadıkları bir yere yerleşmiş, yüzyıllarca yaşadıkları köylerini ve mahallelerini geride bırakmışlardır” şeklinde konuştu.
TİRİLYE DEFTERİ’NİN ÖNEMİ
Dr. Maria Ntisli ise, 1879 tarihli Tirilye Defteri hakkında yaptıkları çevirilerle ilgili bilgi verdi. Çalışmalarının, ticaret, sosyal ilişkiler ve insan etkileşimleri hakkında önemli veriler sağladığını belirten Ntisli, defterin, dönemin yaşam tarzına dair paha biçilmez bilgiler sunduğunu ifade etti. Ayrıca, defterin çevirisini sadece 35 günde tamamladığını ve bu katkı için duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
Sizlere daha iyi hizmet sunabilmek adına sitemizde çerez konumlandırmaktayız. Kişisel verileriniz, KVKK ve GDPR
kapsamında toplanıp işlenir. Sitemizi kullanarak, çerezleri kullanmamızı kabul etmiş olacaksınız.
En son gelişmelerden anında haberdar olmak için 'İZİN VER' butonuna tıklayınız.
Bursa Büyükşehir Belediyesi'nden ‘Bir Yakadan Ötekine’ paneli!
Bursa Büyükşehir Belediyesi, Türk-Yunan nüfus mübadelesinin 102. yıl dönümünde, ‘Bir Yakadan Ötekine’ panelini düzenledi. Merinos Bursa Müze Etkinlik alanında gerçekleştirilen etkinlik, katılımcılara mübadele tarihi, Bursa'nın göç geçmişi ve dönemin toplumsal yapısı hakkında önemli bilgiler sundu.
Bursa Büyükşehir Belediyesi, Türk-Yunan nüfus mübadelesinin 102. yıl dönümü anısına anlamlı bir panel düzenledi. Kent Tarihi ve Tanıtımı Dairesi Başkanlığı tarafından Merinos Bursa Müze Etkinlik alanında gerçekleştirilen ‘Bir Yakadan Ötekine’ paneli, Bursalıların yoğun ilgisiyle karşılandı. Panelin moderatörlüğünü Kent Tarihi ve Tanıtımı Dairesi Başkanı Güney Özkılınç üstlenirken, Düzce Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi’nden Doç. Dr. İsmail Yaşayanlar ve Ankara Üniversitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi’nden Dr. Maria Ntisli konuşmacı olarak katıldı.
Etkinlikte, Bursa Göç Tarihi Müzesi koleksiyonunda yer alan 1879 tarihli Tirilye Defteri de ele alındı. Mübadele süreci ve Bursa'daki etkileri hakkında kapsamlı bilgiler paylaşıldı. Paneldeki konuşmalar, dönemin sosyal yapısı, ekonomik ilişkileri ve insanların karşılaştığı zorluklara odaklandı.
YENİ BİR YAŞAM KURULUYOR
Panelin açılışında söz alan Kent Tarihi ve Tanıtımı Dairesi Başkanı Güney Özkılınç, göçün sadece fiziksel bir hareketlilik olmadığını belirtti. Göç edenlerin sadece yer değiştirmediğini, aynı zamanda kültürel ve toplumsal birikimlerini de geride bırakarak yeni bir yaşam kurduklarını vurgulayan Özkılınç, mübadele tarihinin acı boyutlarına da dikkat çekti. “Bursa Büyükşehir Belediyesi olarak, 102. yıl dönümünde Tirilye’de bulduğumuz bir mübadilinin bakkal defterini inceledik ve bu defter üzerinden dönemin sosyal yapısını analiz ettik. Bu mübadeleye dair önemli bir belgenin çok yakında kitap olarak yayımlanacağını duyurmak istiyorum” dedi.
MÜBADELENİN SOSYAL BOYUTU
Panelde, Doç. Dr. İsmail Yaşayanlar, 1923'teki Türk-Yunan Mübadele Antlaşması öncesinde yapılan mübadele girişimlerinden ve bunların başarısızlıklarından bahsetti. Yaşayanlar, özellikle mübadeledeki sosyal boyutun önemine dikkat çekerek, “Mübadele, insanların hayatlarını aniden değiştiren, köklerinden koparan trajik bir olaydır. Evlerini terk eden insanlar, hiç tanımadıkları bir yere yerleşmiş, yüzyıllarca yaşadıkları köylerini ve mahallelerini geride bırakmışlardır” şeklinde konuştu.
TİRİLYE DEFTERİ’NİN ÖNEMİ
Dr. Maria Ntisli ise, 1879 tarihli Tirilye Defteri hakkında yaptıkları çevirilerle ilgili bilgi verdi. Çalışmalarının, ticaret, sosyal ilişkiler ve insan etkileşimleri hakkında önemli veriler sağladığını belirten Ntisli, defterin, dönemin yaşam tarzına dair paha biçilmez bilgiler sunduğunu ifade etti. Ayrıca, defterin çevirisini sadece 35 günde tamamladığını ve bu katkı için duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
Kaynak: Nagihan ER
Son Haberler
Kocaeli güncel namaz vakitleri için doğru adres | 8 Şubat 2025 Cumartesi
Bursa’da 14 yaşındaki Semanur yaşam mücadelesi veriyor
Bursa merkezli 12 ilde operasyon! 32 adreste aramalar yapıldı